:: Mon expérience française :: CAHIER D'EXERCICES

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

こんどは「これは･･･です」ではなく
「･･･があります」なんていう表現を使ってみましょう。

　　「ひとりの女の子がいます」
　　Il y a une fille.

　　「ひとりのかわいい女の子がいます」
　　Il y a une fille mignonne.

　　「ひとりのちっちゃな女の子がいます」
　　Il y a une petite fille.

こんなふうに Il y a ... をつかうと
「○○があります。」っていう表現ができるんだね。

Il y a ...「イリヤ」って、耳で覚えちゃってね。
むずかしいことはあとあと！！
今回は、さっきのレッスンだけじゃもの足りないひとのためだからね。

ただこの「イリヤ」は、ほとんどのばあい、
特定のものをさすときにはつかえません。
だから、つくのもほとんどが不定冠詞の un, une, des になります。

これもくわしくはあとでやりましょう。
まずは「イリヤ･･･」「イリヤ･･･」って覚えてね。

この Il y a ... は話しことばだと、略されて Y'a ...「ヤ」になっちゃう。
みじかくて、覚えるのもカンタンだね。

こんどはちょっと早口ことばで。

　　「かわいくてちっちゃな女の子がいます。」
　　Y'a une petite fille mignonne.
　　

さて、こんどは「これが･･･です。」なんていう表現。

　　Voici une fille. / Voila une fille.
　　

Voici「ヴワスィ」はもともと「これが･･･です」
Voilà「ヴワラ」は「あれ（それ）が･･･です」と
英語の this と that みたいに距離でいいわけていたんだけど
いまでは Voilà が主流になっちゃったんだって。

いまの話しことばでは、「これが･･･ですよー」なんて感じで
初めて見たものや会ったひとをいうときにしかつかわないんだって。

あとは、「こちらが･･･で、そちらが･･･です。」と
ふたつのものをいいわけるのにつかうそう。

　　Voici une pomme, voilà une poire.
　　「こっちがりんごで、そっちが梨だよ。」

なんていう感じ。

ところで。

どうして絵にこんないっぱい余白があるかというと・・・
つづきがあるからです♪

じゃ、また明日！
アドゥマン！

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

それでは解答例を。
まずはかんたんに、単語から。

『女の子』は女性名詞だから、不定冠詞 une をつけて

　　Une fille.
　　

「これは女の子です。」といいたいときは

　　C'est une fille.
　　

「これはかわいい女の子です。」というなら
『かわいい』という形容詞 mignon を女性形の mignonne にして

　　C'est une fille mignonne.
　　

「これはとてもかわいい女の子です。」というなら
『とても』という副詞 très を mignonne の前につけて

　　C'est une fille très mignonne.
　　

こんなふうに、だいたいの形容詞は名詞のうしろにつけてあげます。

それでは、こんどはちょっぴり早めに、つづけていってみましょう。

　　Une fille.
　　C'est une fille.
　　C'est une fille mignonne.
　　C'est une fille très mignonne.
　　

それじゃあ「ちっちゃな女の子」っていうときには？

『小さい』をあらわす形容詞 petit を
女性形の petite にして

　　C'est une petite fille.
　　

petit(e) のようにふだんよくつかう形容詞や
みじかい形容詞は名詞の前においてあげるんだね。

例をあげてもいっぺんには覚えられないから、
ここでいっしょに練習しながら覚えましょう♪

だったら、「ちっちゃくてかわいい女の子」のように
ふたつ形容詞をつけたかったら？

　　C'est une petite fille mignonne.
　　

やっぱり petit(e) は名詞の前に、
petit(e) は名詞のうしろにおくんだね。

でも、これも場合によっていろいろ変わってくるから、
音や感覚で覚えたほうがいいと思います。

ではつづけていってみましょう。

　　Une fille.
　　C'est une fille.
　　C'est une petite fille.
　　C'est une petite fille mignonne.
　　

　　ううん・・・。
　　これは女の子じゃなくって、「女の子の絵」だよ！

と思ったちょっとへそ曲がりちゃんなあなた。

それでは「これは『女の子の絵』です」といってみましょう。
絵は絵でも、こんなカンタンな絵はデッサン dessin といいます。

こんなふうに「･･･の絵」っていいたいときには、
どの絵かがはっきりわかっているから
dessin につくのは定冠詞 le。

まあ、てきとうに覚えれば、自然に耳と口が思い出してくれます。
オマケの説明ね。理屈はあとで、ゆっくり覚えましょ。

それでは、フランス語を聞いてみてね。

　　C'est le dessin d'une fille.
　　

ちょっぴり早くて聞き取りにくいかもしれないけど、
耳を慣らすためにゆっくりなものと早いもの、比べて練習してみてね。

それから今日はオマケの練習があります。
ちょっと大変だったら、そのうちまたやるので
できなくても心配しないでね。

質問があるひとはコメントに残してくださいね。
たくさんすぎるとか、もの足りないとか、
もっとゆっくぅーりしゃべってほしいとかのリクエストもどうぞ。

じゃ、またあとで！
あとぅーたるー！！！